-
1 pietra dura
-
2 pietra dura
-
3 pietra
f stonepietra focaia flintpietra preziosa precious stonepietra miliare milestone ( also fig)* * *pietra s.f. stone: pietra angolare, corner stone (anche fig.); pietra artificiale, sintetica, artificial, synthetic stone; (arch.) pietra bugnata, ashlar work; pietra calcarea, limestone; pietra chilometrica, milestone; pietra confinaria, boundary stone; pietra da affilare, whetstone; pietra da costruzione, structural stone; (min.) pietra da gesso, gypsum; pietra da lastrico, flagstone; pietra da mulino, millstone; pietra da taglio, freestone; pietra del focolare, hearth-stone; (arch.) pietra di chiave, keystone; pietra di paragone, touchstone (anche fig.); pietra filosofale, philosopher's stone; pietra focaia, flint (o firestone); (chim.) pietra infernale, silver nitrate; pietra lavorata, dressed stone; pietra litografica, lithographic stone; (min.) pietra lunare, moonstone; pietra miliare, milestone (anche fig.); (min.) pietra perla, perlite; pietra per molare, grindstone; pietra pomice, pumice stone; (min.) pietra refrattaria, fire stone; una pietra preziosa, a precious stone; pietra dura, semipreziosa, semiprecious stone; un anello con tre pietre, a ring set with three stones; scagliare pietre contro, a qlcu., to throw stones at s.o.; un mucchio di pietre, a heap of stones; pavimento di pietra, stone floor; pietra tombale, sepolcrale, tombstone (o gravestone); cava di pietra, stone quarry (o stone pit); lastra di pietra, flag; lavorazione della pietra, stone dressing; taglio della pietra, stone cutting // pietra dello scandalo, ( chi ha dato scandalo) (chief) culprit; ( chi è di cattivo esempio) bad example // età della pietra, Stone Age // (med.) male della pietra, gravel stone // avere un cuore di pietra, to have a heart of stone // essere duro, freddo come una pietra, to be as hard, as cold as a stone // mettere una pietra su qlco., to let bygones be bygones: cambiò città e mise una pietra sul suo passato, he moved to a new town and forgot his past // non lasciare pietra su pietra, not to leave a stone standing // posare la prima pietra, to lay the foundation stone.* * *['pjɛtra]1. sfporre la prima pietra — (fondare) to set up
2.* * *['pjɛtra]sostantivo femminile1) (materia) stoneun muro di o in pietra a stone wall; una lastra di pietra — a flagstone
2) (sasso, roccia) stone, rockposare o porre la prima pietra — to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations
3) (gemma) stonepietra falsa — paste, artificial stone
•pietra angolare — cornerstone (anche fig.)
pietra miliare — milestone (anche fig.)
pietra di paragone — touchstone (anche fig.)
pietra tombale — gravestone, headstone, tombstone
••chi è senza peccato scagli la prima pietra — prov. people in glass houses shouldn't throw stones
la pietra dello scandalo — = a bad example
* * *pietra/'pjεtra/sostantivo f.2 (sasso, roccia) stone, rock; posare o porre la prima pietra to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations3 (gemma) stone; pietra falsa paste, artificial stonechi è senza peccato scagli la prima pietra prov. people in glass houses shouldn't throw stones; avere un cuore di pietra to have a heart of stone; c'è un sole che spacca le -e there's a blazing sun; mettiamoci una pietra sopra! let bygones be bygones! la pietra dello scandalo = a bad example\pietra angolare cornerstone (anche fig.); pietra dura semiprecious stone; pietra filosofale philosopher's stone; pietra focaia firestone; pietra da gesso gypsum; pietra di luna moonstone; pietra miliare milestone (anche fig.); pietra di paragone touchstone (anche fig.); pietra pomice pumice (stone); pietra preziosa precious stone; pietra tombale gravestone, headstone, tombstone. -
4 pietra
См. также в других словарях:
Pietra dura — Pi*e tra du ra [It., hard stone.] (Fine Arts) Hard and fine stones in general, such as are used for inlay and the like, as distinguished from the softer stones used in building; thus, a Florentine mosaic is a familiar instance of work in pietra… … The Collaborative International Dictionary of English
Piētra dura — (Musaico in p. d.), Mosaik in hartem Stein, eine im 17. Jahrh. übliche Art des Florentiner Mosaiks, wobei buntfarbige Steine zu breiten Flächen zusammengesetzt wurden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pietra dura — [italienisch »harter Stein«] die, , das Florentiner Mosaik … Universal-Lexikon
pietra dura — /pyāˈtrə dooˈrə/ noun Inlaid mosaic work with hard stones, such as jasper, agate, etc, or, strictly, with one type of stone only ORIGIN: Ital, hard stone • • • pietre dure /pyāˈtre dŭˈre/ plural noun (used as sing) this type of (usu relief)… … Useful english dictionary
Pietra dura — Pope Clement VIII in pietra dura designed by Jacopo Ligozzi, executed by Romolo di Francesco Ferrucci del Tadda … Wikipedia
Pietra dura — Porträt des Papstes Clemens VIII, 1600 1601 … Deutsch Wikipedia
pietra dura — ▪ stone (Italian: “hard stone”), in mosaic, any of several kinds of hard stone used in commesso mosaic work, an art that flourished in Florence particularly in the late 16th and 17th centuries and involved the fashioning of highly… … Universalium
Pietra dura — Pi|e|tra* du|ra die; <aus it. pietra dura, eigtl. »harter Stein«> ital. Bez. für Florentiner Mosaik … Das große Fremdwörterbuch
PIETRA DURA — a name given to the purest kind of Florentine mosaic work, consists of hard stones characterised by brilliancy of colour … The Nuttall Encyclopaedia
pietra dura — [ˌpjɛtrə du:rə] noun pictorial mosaic work using semi precious stones. Origin C19: from Ital. (plural pietre dure), lit. hard stone … English new terms dictionary
Pietra — oder Piètra ist der Familienname folgender Personen: Gaetano Piètra (1879–1961), italienischer Statistiker Minervino Pietra (* 1954), ehemaliger portugiesischer Fußballer Siehe auch: Pietra Ligure, Pietra dura, Ponte Pietra, Pietra Grande, Pietra … Deutsch Wikipedia